تبلیغات
متخصصان ودانشجویان افغانستانی دانشگاه آزاد (مدآد) - مطالب ابر محمد حسین محمدی
 
درباره وبلاگ


این وبلاگ متعلق به متخصصین و دانشجویان افغانستانی مقیم استان قم میباشد. هدف اصلی این وبلاگ، اطلاع رسانی هموطنان عزیز درباره مسائل آموزشی، فرهنگی، علمی، اجتماعی و... افغانستان (در وهله اول) و جهان (در مرحله بعد) میباشد. گاهی نیز حرفهای ناگفته دلمان را ثبت خواهیم کرد.
دوستانی که مایل به تبادل لینک با ما هستند ما را با عنوان (مدآد) لینک کنند و در قسمت نظرات عنوان وبلاگ خود را بگذارند تا لینک شوند.
در صورت تمایل به همکاری در وبلاگ با ما ارتباط برقرار نمایید.
ایمیل مدیر وبلاگ
ahmad.ahmadi0069@gmail.com

مدیر وبلاگ : احمد احمدی
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
متخصصان ودانشجویان افغانستانی دانشگاه آزاد (مدآد)
اتحاد، برادری، دیانت، ایثار، علم و تلاش رمز موفقیت و پیشرفت
صفحه نخست             تماس با مدیر           پست الکترونیک               RSS                  ATOM
محمدحسین محمدی جایزه جشنواره بین‌المللی خاورمیانه و آفریقا را در فلورانس ایتالیا دریافت کرد.

محمدحسین محمدی، نویسنده «انجیرهای سرخ مزار»، جایزه جشنواره بین‌المللی خاورمیانه و آفریقا را در فلورانس ایتالیا دریافت کرد و ترجمه ایتالیایی این کتاب به زبان ایتالیایی در پنجمین جشنواره بین­ المللی ادبیات در ونیز ایتالیا (۱۰ تا ۱۳ آوریل) رونمایی شد. هم­چنین شهرداری فلورانس، مدال نقره‌ای جیلیو‌ (giglio)، نشان خاندان شاهی شهر فلورانس را به محمدحسین محمدی اهدا کرد. قرار است «انجیرهای سرخ مزار» در شهر‌های تورین، میلان و روم نیز رونمایی شود. این کتاب را بانو نرگس صمدی، استاد دانشگاه ونیز به ایتالیایی برگردانده و انتشارات 33 پل چاپ کرده است.


محمدی در سال ۲۰۱۰ میلادی به دهمین دوره فستیوال ادبیات برلین دعوت شد و در شهر برلین داستانی‌خواند. برخی از داستان‌های او به زبان‌های انگلیسی، آلمانی و ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شده‌اند. هم­چنین انتشارات آکتس‌سود در فرانسه، کتاب «انجیرهای سرخ مزار» را به زبان فرانسوی ترجمه و چاپ کرده ‌است.



ادامه مطلب


نوع مطلب : ادبیات، افغانستان، کتاب، 
برچسب ها : محمد حسین محمدی، انجیرهای سرخ مزار، جشنواره بین‌المللی خاورمیانه و آفریقا، پنجمین جشنواره بین­ المللی ادبیات در ونیز ایتالیا،


مجموعه داستان کوتاه "انجیرهای سرخ مزار" نوشته محمدحسین محمدی،  نویسنده معاصر کشور توسط نرگس صمدی به زبان ایتالیایی ترجمه و در کشور ایتالیا منتشر شده است. انجیرهای سرخ مزار، دومین مجموعه از داستان‏های کوتاه محمدحسین محمدی است که در سال 1383 در ایران توسط نشر چشمه منتشر و مورد استقبال مخاطبان ایرانی قرار گرفت. محمدی که دانش آموخته دانشکده رادیو و تلویزیون دولتی ایران است، در دوران حضورش در ایران با داستان کوتاه "مردگان" برنده نخستین دوره جایزه ادبی اصفهان شد. محمدی با انتشار مجموعه داستان "انجیرهای سرخ مزار" در سال 1383 کاندیدای بسیاری از جوایز ادبی ایران شد.



ادامه مطلب


نوع مطلب : کتاب، افغانستان، ادبیات، 
برچسب ها : محمد حسین محمدی، تازه های ترجمه، انجیرهای سرخ مزار، ترجمه ایتالیایی،


پنجشنبه 1 تیر 1391 :: نویسنده : زهرا رضایی
اگر اهل کتاب و کتابخوابی بوده باشید حتما چند سال پیش رو به خوبی به خاطر دارید که در ویترین همه کتابفروشهای معتبر در سراسر ایران کتابی توجه همه افغان ها رو جلب میکرد به نام "انجیرهای سرخ مزار" و اکنون:
مجموعه داستان کوتاه "انجیرهای سرخ مزار" نوشته محمدحسین محمدی داستان نویس صاحب نام کشور به زبان فرانسه ترجمه و در پاریس منتشر شد. "انجیرهای سرخ مزار" دومین مجموعه داستان کوتاه محمدحسین محمدی است که در سال 1383 در ایران توسط نشر چشمه منتشر شده و مورد استقبال مخاطبان ایرانی قرار گرفت. این مجموعه،  شامل ۱۴ داستان کوتاه است که محور تمامی آنها جنگ‌ های داخلی افغانستان و انسان‏ های متاثر از جنگ است. شماری از داستان های این مجموعه، در مسابقات داستان نویسی ایران نیز صاحب جوایزی شده است.


از جمله داستان های این مجموعه داستان مردگان (مرده هایی که شاهد کشف جنازه خودشان هستند) برنده جایزه اول چهارمین کنگره شعر و قصه جوان ایران و برنده جایزه اول و تندیس نخستین جایزه ادبی اصفهان و جایزه سوم ادبی بهرام صادقی شده است. "عبدل بیتل آمده بود اینجا بمیرد" نیز برنده جایزه اول پنجمین جشنواره سراسری دانشجویان ایران شد. بچه ها بیدار نشوند، الله الله (روایت پسرکی که با پا های شل در امام زاده گدایی می کند) فاتیا (روایت دیگر گونه‏ های از حواشی جنگ) و ما را هم می کشند نیز از دیگر داستان های مطرح مجموعه انجیرهای سرخ مزار است.
کنچنی (روایت تلخ از حواشی جنگ، فقر و نداری که منجر به انحراف زنی می شود) و انجیرهای سرخ مزار (قصه‏ دخترکی که در روز بمباران مزار شریف می‏خواهد انجیری را برای مادر کلانش ببرد) از بهترین داستان های محمد حسین محمدی در مجموعه انجیرهای سرخ مزار به شمار می رود.

محمد حسین محمدی در این کتاب، قصه‌ آدم‌های جنگ زده‌ای را از دریچه جدیدی روایت کرده است. تحلیل گران مسایل ادبی، داستان های محمدی را "روایت جدیدی از زخم خوردن ها و زخم زدن ها، حیرانی و سرگشتگی که در برخی موارد نمی‏دانند برای چه چیزی به تفنگ پناه آورده" خوانده اند. انجیرهای سرخ مزار، همزمان با انتشار خود در ایران چندین جایزه ادبی را برای محمدی به ارمغان آورده است. این کتاب در افغانستان نیز موفق به دریافت جایزه صلح شده است.

محمدحسین محمدی متولد سال ۱۳۵۴ در شهر مزارشریف بوده و در حال حاضر ساکن کابل است. از دیگر آثار داستانی او می توان به "پروانه‏ ها و چادر های سفید"،" تو هیچ گپ نزن"، "از یاد رفتن" و "ناشاد" اشاره کرد.

محمد جانان -  تهران
خبرگزاری بخدی




نوع مطلب : ادبیات، افغانستان، کتاب، 
برچسب ها : انجیرهای سرخ مزار، کتاب، محمد حسین محمدی،